vertauschen

vertauschen
v/t exchange, swap umg., Am. auch trade (gegen, mit for); aus Versehen: mix up; MATH. substitute; (Rolle) reverse; die Plätze etc. vertauschen change (swap umg., Am. auch trade) seats etc.
* * *
to change; to confuse; to interchange; to permute; to substitute
* * *
ver|tau|schen ptp vertauscht
vt
1) (= austauschen) to exchange (gegen, mit for); (miteinander) to interchange; Auto, Plätze to change (gegen, mit for); (ELEC) Pole to transpose

vertauschte Rollen — reversed roles

2) (= verwechseln) to mix up

seinen Mantel mit einem anderen vertáúschen — to mistake another coat for one's own, to mix one's coat up with another

* * *
ver·tau·schen *
vt (austauschen)
etw/sie \vertauschen to switch sth/them, to mix up sth/them sep
etw mit etw dat \vertauschen to exchange sth for sth
* * *
transitives Verb
1) exchange; switch; reverse, switch <roles>; reverse, transpose <poles>

etwas mit etwas vertauschen — exchange something for something

2) (verwechseln) mix up
* * *
vertauschen v/t exchange, swap umg, US auch trade (
gegen, mit for); aus Versehen: mix up; MATH substitute; (Rolle) reverse;
die Plätze etc
vertauschen change (swap umg, US auch trade) seats etc
* * *
transitives Verb
1) exchange; switch; reverse, switch <roles>; reverse, transpose <poles>

etwas mit etwas vertauschen — exchange something for something

2) (verwechseln) mix up
* * *
v.
to permute v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • vertauschen — vertauschen …   Deutsch Wörterbuch

  • Vertauschen — Vertauschen, verb. regul. act. durch Tausch in eines andern Besitz bringen. Waaren vertauschen. Eine Provinz gegen die andere vertauschen. In weiterer Bedeutung, ein Wort mit dem andern vertauschen, ein Wort für das andere setzen. So auch die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vertauschen — ↑kommutieren, ↑permutieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • vertauschen — ↑ tauschen …   Das Herkunftswörterbuch

  • vertauschen — V. (Aufbaustufe) etw. irrtümlich mitnehmen, etw. verwechseln Beispiele: Jemand hat meinen Regenschirm vertauscht. Die Bildunterschriften wurden vertauscht …   Extremes Deutsch

  • vertauschen — a) durcheinanderbringen, sich irren, sich täuschen, vermengen, verwechseln. b) austauschen, auswechseln, einen Austausch/Wechsel vornehmen, ersetzen, wechseln; (bildungsspr., Fachspr.): substituieren. * * * vertauschen:⇨verwechseln(1) vertauschen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vertauschen — ver·tau·schen; vertauschte, hat vertauscht; [Vt] 1 etwas (mit etwas) vertauschen etwas, das einem anderen gehört, (aus Versehen) nehmen und dafür etwas anderes, das sehr ähnlich ist, dalassen: Er hat unsere Hüte vertauscht; Sie hat ihren Mantel… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vertauschen — kommutieren; austauschen; umstellen; permutieren * * * ver|tau|schen [fɛɐ̯ tau̮ʃn̩] <tr.; hat: aus Versehen, irrtümlich etwas Falsches statt des Richtigen nehmen: die Schirme, Mäntel wurden vertauscht. Syn.: ↑ durcheinanderbringen, ↑ verw …   Universal-Lexikon

  • vertauschen — vertuusche …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • vertauschen — ver|tau|schen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Vertauschen — Man vertauscht oft ein einäugig Pferd gegen ein blindes …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”